スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


このエントリーをはてなブックマークに追加

日本語1文字=1円で誰かに英訳してもらう方法

せっかくアプリを作ったのなら、全世界に向けて配信しないと損。しかし、問題になってくるのは言葉の壁。日本語のままリリースしても海外では1本も売れない、なんてこともあるため、最低でも英語対応は必須。

私も、過去に英語翻訳したアプリをリリースしているが、簡単な説明文でもとにかく大変だった。

現在開発中のアプリは翻訳業者に依頼することも検討してみたが、やはり価格面で少々お高い。
そんな中、面白いサービスを発見した。

Conyac - Translation for Everyone

Cnyacというドラえもんの某道具のような名前のサービス。このサービスは、超格安の費用で誰かに翻訳してもらうというもの。そして、その「誰か」というのは、このサービスを利用している一般ユーザー。つまり、プロではないはず。

利用はポイント制で、
・3point = 9$
・5point = 15$
・10point = 30$
という単位でポイントを購入する。登録時に1point貰えるのが嬉しいところ。

たとえば日本語→英語の場合、1pointで最大240文字の翻訳が可能。
現在の為替レート(1USD≒80円)で考えると、ちょうど1文字1円といったところか。

早速ポイントを購入して240文字程度の文章を3つ登録してみた。すると、1時間後には3人の方によって合計8つの英文が完成していた。早~っ!!

内容を確認してみると、1人の翻訳者は Google翻訳? というレベルの英文、、、
そして残り2人の英訳はかなりいい感じ♪(あくまで、英語が苦手な私の目線で)

これなら、余程の自信作でもない限り、翻訳業者を使うこともなさそう。



このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

非公開コメント

iPhoneアプリ紹介
パズルナビ for パズドラ 2016
最強のコンボツール!
colorization-large-icon.png

スクリーンショットを読み込むとコンボを自動計算してくれるパズドラの攻略アプリです。


AirRuler
(簡易距離計)

リモートで簡単に距離を測定できるアプリ!
colorization-large-icon.png

目標地点に向けてiPhoneを傾けるだけで簡単に距離を測定できます。ゴルフの距離測定機能付きパターの代わりにも使えます。


補色残像アート
~見えない色が見えてくる~
白黒なのにカラーに見えてしまう不思議な映像を体験しよう!
colorization-large-icon.png

補色残像という目の錯覚を利用して、白黒写真がカラーに見える不思議な映像を作成できます。作成した映像は、アニメGIFに変換したり、Twitterに投稿することもできます。


タイピング革命
フリック練習はタイピング革命で!ネットランキングで盛り上がろう!
icon-l-typing.jpg

オンラインランキング上のプレイを閲覧できるリプレイ機能付き!フリック入力とローマ字入力に完全対応したタイピング練習アプリです。初心者も安心のトレーニングモード付き。

★なんと!あのAppBank様に紹介して頂きました!!
typing-sale-led.gif


簡単3Dカメラ
iPhoneで手軽に3D写真を楽しもう!平行法/交差法/アナグリフ/グラグラ3Dに対応。
icon-l-3d.jpg

2枚の写真を撮影するだけで、裸眼で立体視できる3D写真が作成できます。85円でステレオ写真もアナグリフも楽しめるのは簡単3Dカメラだけ!

プロフィール

あらきんぐ☆

Author:あらきんぐ☆
はじめまして。あらきんぐです。
4月からiPhoneを購入し、その魅力に取り付かれて、気がついたらアプリ開発の道へ!仕事でプログラム開発をしていますが、基本「動けばOK!」な適当エンジニアです。適当でもアプリは作れる!っていう事を、ブログを通じて証明していきたと思います。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
FC2カウンター
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

Twitter
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
コンピュータ
392位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
プログラミング
54位
アクセスランキングを見る>>
オススメ商品
iPhone/iPodと一般オーディオを繋ぐ貴重なアイテム!
アプライドオリジナルアイテム MBB...

アプライドオリジナルアイテム MBB...
価格:3,980円(税込、送料別)

開発中級者にオススメ!「こんなことができるんだ!」と驚かされる一冊
【送料無料】iPhone...

【送料無料】iPhone...
価格:1,500円(税込、送料別)

安い!シンプル!カッコいい!
希少なiPhone対応キーボード内蔵ケース
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。